AISubs v3.7
I bought sunglasses for today.
Yes!
Good morning. We are Tagetsu Team K.
Thank you for coming to our concert today.
Thank you for having us.
I'm number 6, Shimoguchi Nana. Thank you for having us.
I'm number 7, Tokoha Sayo. Thank you for having us.
I'm number 8, Tangchi Manaka. Thank you for having us.
I'm number 9, Entry Band, Mogi Kinobu. Thank you for having us.
I want to say something in the beginning of the song, so can you turn on the lights?
- At the intro? - Yes.
- OK.
- So we'll start when you start singing? - Yes, please.
OK, let's start.
Oh, and about the cymbals...
I'm sure you've all forgotten about the part where we do this and that in one line.
So while you're doing this, think of it as one line and go out like this.
- OK. - OK.
The bass notes were a little off, so can you do it properly?
- Yes. - Yes.
- Can you say where the "semi" part of "kawagari" is? - Yes.
When you're singing "zentai", the person in the middle is standing further back than you,
but the person at the end is standing quite forward.
- So please be aware of that. - Yes.
- Yes.
Oh, and I'm sorry, but I'm asking you all.
Which direction does "last one" go in at the end?
- Left. - Left.
- Oh, I said "right" so... - Everyone, left.
- Yes.
I'm always here.
I'm not alone.
We're looking at that star together.
We're all here.
That's all there is to it.
It's dark.
Oh no, oh no.
Snow is bad.
This is the first time in my life that Snow has called me.
Snow is bad.
I'm in a bathrobe and all cute.
Thank you so much for preparing so much!
Thank you for having us tonight!
Thank you for having us!
The show will be at 13.30 and will end at 14.30.
Thank you for having us!
Let's go!
Everyone, please order!
Order! Order!
Let's go!
It's cute!
Did you make it out of wood?
It's so cute!
It's cute!
What is it?
Order!
I don't know!
This is a autograph shop.
I don't know what an autograph shop is.
It's like a manager of a club.
I see.
Manager...
Wow!
It's like a disc.
It's messed up.
Manager, are you okay?
I'm fine.
This is the last one.
Yes, please.
Thank you.
Ms. Oda is the manager.
It's like a businessman.
Here you are.
Thank you.
Next challenger!
Next challenger, please!
Here you are.
I knew it.
It's a fake.
There is a fake.
What kind of hat is it?
It says "dance" on it.
This is my outfit for today.
What is it?
What kind of costume is it?
Let me see it, too.
It's too small for you.
I can't wear it.
Do you know it?
You look like a sailor.
Why?
I don't know what to do.
Thank you for watching and have a nice day!
Then, Odairi-san starts talking.
I think we don't have much time left, but if we do, I'd like Mori-san to say, "Well, it's started," and then Mori-san will dance.
At the end of the talk, there will be another sequence.
Then, Momoka-san will finish and I'll listen to you for a moment.
Then, Odairi-san will dance.
There are dance songs and songs that we haven't rehearsed yet.
Take care of your body and calm down your mind.
Let's have fun.
Stability.
Let's have fun!
Don't look up too much.
Here we go!
Do you want to be beautiful someday?
Stability!
Thank you for your hard work!
It's not good. I haven't put on lipstick yet.
Oh, no! I haven't put on lipstick yet!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
But you are cute.
Thank you for your hard work!
Oh no! Oh no! Oh no! But you are cute.
Finally, if you are not in a good mood or something like that, please contact the staff nearby as soon as possible.
Wait a minute. Is it okay for me to talk? I don't like it!
So, are you excited now?
Hey, maybe I'm more excited than you.
But I think it's really fun from beginning to end, so are you ready to shout out?
More!
Okay, we'll be back soon. Please wait a little longer.
More!
More! More! More! More!
Enough! That's enough!
When the last bell rings, that person is not here any more
When the last bell rings, reminds me of somebody
Choose the path of youth
A chance in doubt
Give me the answer, right now!
(cheers)
Everyone, let's sing together with me today!
(cheers)
Before I knew it, you were already gone.
Everyone held each other's hands and went their own separate ways.
Let the wind blow, team!
Raise your eyes and stand where you are now!
Let the wind blow!
Goodbye to the new us, team!
Hello everyone!
Thank you very much!
Well, I'm done with my headache.
What kind of setlist did you make for me?
It's true!
I'm sweating more than anyone else, so please forgive me!
Thank you for your hard work, Captain!
Thank you for your hard work!
Thank you!
That's right!
That's amazing!
You are amazing!
I know!
How was it for you, Captain?
Well, life is all about experience, isn't it?
Well, I don't know about the other teams,
but I think I was able to grow this far because I was able to be the captain of this team and this member.
I'm happy for you!
I know I'm often made fun of, but I'm glad I was able to have that kind of relationship.
But you know what, everyone?
If you think this is the most exciting thing, you're wrong.
No, you're right.
I'm sorry, but I'm still waiting for you to sweat more than this.
I know, I know.
When I saw the set list, I thought, "This is made by the youngest member of the tag team, isn't it?"
That's right!
I thought so, too!
Now that you're ready, let's move on to the next song!
The next song is this one!
Let's go!
♪ Let's spit it out into the balloons ♪
♪ Let's end it with a bang ♪
♪ You're not the only one who's getting dizzy ♪
♪ The road of trials that everyone takes ♪
♪ Come on, let's go! ♪
♪ Come on and do it with me! ♪
[applause and cheers]
Let me introduce you to 13 songs in a row, one after the other.
I just listened and did 13 songs in a row.
13 songs in a row!
Um, um, C! C, where are you?
C!
Why did you come up with this list of 13 songs in a row?
Why?
Well, when you say "team" you mean "gumshell", don't you think?
That's right!
You can't do 13 songs for any other team.
That's right!
So, the next song is the last song.
This song is...
Oh, wait! I'm about to cry!
Good luck, song!
When I became the captain of this team,
I wanted to sing this song with the members of the team someday.
So...
Please listen!
SASAE
My age and the city I live in were all different when I was seventeen.
My friends are always here for me. I'm not alone.
We're looking at that star together.
Everyone is in this world.
SASAE
I love you!
Let's go!
♪"Tomorrow"
Thank you so much for coming today.
Thank you so much!
Thank you!
Thank you very much!
Bye-bye!
Thank you!
Everyone, did you have fun today?
Will you never forget this day?
Will you always love Team K?
Thank you very much!
I'll be back!
In Luffy's goods corner,
we've got the thing we shot before it was released and are now selling it.
Please get it as a commemoration of today!
Yes!
Also, today's concert is on air at the Bulu Store until September 3rd!
We are also carrying out a special video delivery and sign-in police raid campaign, so please check it out!
Yes!
Lonely!
Mogi-san!
It was fun!
Really!
I was happy to meet the best team!
Thank you all for coming!
Let's meet again someday!
Goodbye!
Thank you!
Thank you for coming today!
Thank you!
Ah, it was Mogi-san!
Bye-bye!
She's clapping with her own voice.
Mogi-san! Mogi-san!
I was so lonely!
I couldn't do the grassland pose.
I can't stop crying.
I often watch you on YouTube.
Mogi-san! Mogi-san!
I have to go!
I'm sorry! I'm sorry!
This is the last one!
Yes!
Thank you!
I'm tired!
Me, too!
I'm tired!
Thank you!
I'm tired!
It's okay!
Forgive me!
Yes!
Thank you!
Wait!
Thank you!
I'm tired!
Isn't it too much?
I'm sorry!
Well!
You've seen the backstage of Team K's concert!
Once again, I, as an individual, will talk about Team K.
I've experienced many Team Ks.
Of course, I like all of them.
I think all of them have their own advantages.
But, this time, as a member of Team K, I'll say goodbye.
I'll say goodbye for now.
I think this setlist is based on all of Team K's history.
I love Team K so much.
I'm glad I met them.
We're doing our best, so please don't miss it.
I don't know why I'm filming outside.
But, I feel good after the show.
Team K, thank you for everything. I love you.
Team K, good luck!
Team K is the best!
Team K! Team K! Team K!
I'm Manami Koto, 23 years old and I'm a first-year student.
Let's become one today! Thank you!
I'm Uemi Sorano of Team K and I'm from Miyazaki Prefecture.
Let me hear your voices today! Thank you!
Thank you! I'm Otsuko Maka of Team K.
Let's get excited today! Thank you!
Thank you! I'm Hinoko Koyoka of Team K.
I'll do my best today! Thank you!
Thank you! I'm Oda Erina of Team K.
Let's have fun! Thank you!
Thank you! I'm Yoshimori Kimiora of Team K.
Let's become one today! Thank you!
Thank you! I'm Takara Sayana of Team K.
Let's have fun today! Thank you!
I'm Taguchi Monaka of Team K.
Let's have fun today like I do! Thank you!
I'm Shinobu Kataoka of Team K.
Let's have fun with the best members and fans! Thank you!
Thank you!
Let's make it the hottest city in the world today! Thank you!
Thank you very much for inviting me.
Let's go ahead today! Thank you!
Yes! Thank you very much for your support!
Let's get excited and make a lot of memories today! Thank you!
Yes! Thank you very much for your support!
Let's make it the hottest city in the world today! Thank you!